Amikor Londonban Lord Marsden egy szövetséges éjura megpróbál szembeszállni hőseinkkel, eltűnik a multiverzumban doktor Zardek találmánya segítségével. A téridő-koordináták Borneó egy távoli szirtjéhez repítették, a viharos, nyílt tengerre, a félelmetes kalózok rejtekhelyére... Harlan és Kurjak szemtől szemben találják magukat Yanezzel, Kammamurival, Tremal-Naikkal és Sambiglionggal. Sandokannak pedig nyoma vész a dzsungelben, miközben Kinabalu elveszett királysága felé tart...